The Marfa Tapes finds the three old-hats of country riding each other’s waves to melancholy and joyous heights. Toward the end of The Marfa Tapes, you’ll…