Yashaddai Owens’ debut feature, Jimmy, though it follows James Baldwin at a pivotal moment in his life, cannot be accurately called a biopic. Rather, in its…