Describing Sofia Behrs Tolstaya, a diarist and photographer who remains better known as the wife of Leo Tolstoy, Elizabeth Hardwick wrote: “With her mangled intelligence,…