At the core of Hou Hsiao-hsien’s cinema is a deep investment in the rift formed between an independent Taiwan and a possessive mainland China. Tender stories…