The verdant hills of a resort’s private golf course serve as the backdrop for Rafael Manuel’s debut feature, Filipiñana; a strikingly picturesque setting that is…