Honk For Jesus’ plot is unevenly distributed and its tone a bit imbalanced, but it ultimately lands as a solid sendup of toxic church culture sold…