One of the great madcap poets of the American cinema, Alan Rudolph has seemingly slipped into irrelevance since his heyday in the 1980s and ’90s.…