Writer-director-indie provocateur Neil LaBute strikes again with Fear the Night, the filmmaker’s third feature in less than 12 months. This sudden ubiquity is either a…