Soft & Quiet doesn’t know what to do with its thorny subject matter and disturbing imagery, allowing it all to just linger on screen as wanton…