Only in a filmography as stylistically restless and formally anarchic as Sion Sono’s would a somber family drama like The Land of Hope be considered a radical…