“Rock and Roll Band,” the rousing, celebratory track that opens side two of the vinyl LP edition of Boston’s 1976 self-titled debut, spins the tale…