My Donkey, My Lover & I might trade too liberally in cliché, but its escapist texture, palpable charm, and refusal to give in to sexist…