Fiddler’s Journey isn’t much more substantive than your average love letter doc, and suffers from an ill-conceived late-film detour. Daniel Raim’s chronicling of the pre-production and…