Cruel Country can occasionally lapse into tedious shapelessness, but it’s low-key, easygoing charms feel largely organic and earned. For a while, it seemed like nothing…