Honeydew is the latest effort to angle toward the elevated horror label without providing much substance to this framework. Premiering at the Nightstream Film Festival…