Titles are a funny thing. Adapted from a 2020 novel of the same name, Eli Craig’s horror-comedy Clown in a Cornfield takes the same tact as recent…