Laura Mvula’s latest proves that nostalgic throwback records can still feel fresh, even if its artificial construction keeps things mostly, if pleasurably, surface-level. Listening to…