The Ballad of Dood and Juanita is traditional without every feeling old-timey, and is more fun and plays to Simpson’s strengths more than his more recent…