Kindred doesn’t achieve much more than powering through a laundry list of tired indie horror film clichés. A studio releasing its seasonal horror offering one week…