Last and First Men is a artful, melancholy work that suggests the heights Jóhannsson might have reached, even as the final product can feel more like…