Subtlety isn’t Singaporean cinema’s strong suit, as year after year of mainstream slop, indie darlings, and enfant terrible flops (having largely been banned back home)…