Space Dogs finds directors Elsa Kremser and Levin Peter misty-eyed and looking up at the stars, convening mythologies surrounding the Space Race. But the filmmakers…