Good on Paper wittily upsets rom-com conventions, but doesn’t produce much substance beyond this initial fake-out. Following a string of stand-up specials and a sketch…