Writer-director Laurel Parmet’s The Starling Girl opens with 17-year-old Jem Starling (Eliza Scanlen) dancing with her church’s worship troupe. It’s clear that dancing brings Jem…