There’s a wistful touch of George Bailey to the fatefully doomed protagonist of The Executioner (El Verdugo): José Luis is a Spanish undertaker yearning to…