Guillermo del Toro’s Pinocchio takes its well-worn titular tale and manages to make it feel fresh, despite a few incoherencies along the way. In what seems…