2022’s Goodnight Mommy fails to find and replicate the nuance of the original, delivering only shallow ugliness in its stead. Actress Naomi Watts is no…