Sci-fi-tinged two-hander Biosphere is the latest offering from Mr. Mumblecore himself, Mark Duplass, who not only stars, but also co-wrote the script with director Mel…