More exasperating than the woebegone premise of Olivia West Lloyd’s feature debut is the experience of actually watching it all unfold. The film limps along,…