The once-industrial, now student-populated city of Sheffield plays host, each year, to the UK’s biggest and most prestigious documentary festival. Sheffield Doc/Fest is a week-long…