Despite three decades of reliable character actor work and idiosyncratic supporting roles, it’s surprising to find that Tim Blake Nelson has seldom been granted the…