Late in Angus MacLachlan’s A Little Prayer, as army veteran Bill (David Strathairn) and his daughter-in-law Tammy (Jane Levy) visit an art gallery in their…