Passion is subsumed into stricture in Aung Phyoe’s Fruit Gathering, a graceful Burmese drama about the relationship between two colleagues at a garment factory. Patient…