I Came By is all superficial signaling, failing to build any actual substance, subtlety, or genre thrills into weightless construction. Babak Anvari is less a…