Writer-director Carmen Emmi, inspired in part by a 2016 L.A. Times article detailing a sting operation by undercover police officers at a popular cruising site…