Happiest Season is trite, platitude-heavy Christmas offering that fails on nearly every front. Five years ago, when Todd Haynes’ Carol hit theaters, a moment was marked in which…