As with any Herzog effort, there are pleasures to be found in Fireball, but the end result still offers decisively diminishing returns for the prolific director.…