Like an oak presiding over what came before and what might follow, Kier-La Janisse’s documentary study Woodlands Dark and Days Bewitched (2021) roots folk horror…