Coyote vs. Acme’s journey from Warner Bros. tax write-off to Ketchup Entertainment theatrical release is well-documented. What the three-year-plus saga illuminated, more than anything, is…