The first film that came to this writer’s mind while watching Haley Elizabeth Anderson’s debut feature Tendaberry was Spike Lee’s 2020 short New York New…