Helmut Dosantos’ feature debut, Gods of Mexico, is an ethereal work of observation, informing tonality through compositional rigor, the beauty on display siphoned into a…