Story of a Mouse is unsurprisingly beholden to a certain vein of hagiography, but it’s also compellingly as racked with contradictions as its titular subject.…