Official Competition is a decidedly strange film — formally impressive, off-kilter in its humor, and often incisive with its observations of the state of cinema. If…