Awake is more likely to put viewers to sleep than scratch any genre film itch. In Awake, Netflix’s latest high-concept thriller, Gina Rodriguez stars as Jill,…