A boogeyman from a time that predates 24-hour news cycles, podcasts, and true crime docuseries, the Boston Strangler represents something of an unsolvable problem for…