Molly McGlynn’s sophomore feature, Fitting In explicitly reveals its core conceit from the very beginning, opening with two quotes on a symbolically pink-colored background: the first,…