All the markers of a classic Coen Brothers’ crime comedy are there in Potsy Ponciroli’s Greedy People — the third film released this year that…