The Paper Tigers doesn’t pull it all together dramatically or narratively, but its genre reverence is a steadying force. Reverence looms large in Quoc Bao Tran’s…