To twangy Chicago indie rockers Ratboys, making music is all about good, honest fun. Their new song, “Black Earth, WI,” lives up to that promise.…