For a film set on the Iberian Peninsula, it’s no surprise that the title Hot Milk raises some questions. Adapted from Deborah Levy’s novel of…